新闻

追忆溯源,共同交流 | 中日设计溯源交流活动开幕仪式正式启动

1982 年,应机械工业部邀请,日本国际协力机构(JICA)在湖南大学举办了工业设计研究班。

今天,37年再相会。当年来自千叶大学的老师永田乔教授、研究班学员殷正声、柳展辉、谭子厚、赵江洪、肖狄虎、当年的翻译李妲莉老师等前来相聚,与湖南大学、湖南省科技厅、千叶大学、日本驻华使馆、JICA的代表,共同回顾中日设计交流的一段佳话!

10月25日,日本对华政府开发援助40周年回顾展开幕式在湖南大学设计艺术学院展厅和报告厅举行。活动总结了过去中日合作项目的成果,湖南大学党委副书记于祥成教授、湖南大学设计艺术学院院长何人可教授、JICA技术援助专家永田乔教授、JICA中国事务所副所长糟谷良久、日本大使馆经济部参事官林和孝先生、湖南省科学技术厅副巡视员刘琦女士等嘉宾及师生出席了本次中日溯源活动开幕仪式。

伴随湖南大学四合院子先导宣传片,中日溯源活动仪式拉开帷幕。湖南大学党委副书记于祥成、设计艺术学院院长何人可、JICA中国事务所副所长糟谷良久、日本大使馆经济部参事官林和孝先生、湖南省科学技术厅副巡视员刘琦女士分别进行致辞,回顾了当年湖南大学设计艺术学院与JICA的合作往事,表达对中日交流贡献的各界人士的衷心感谢,并表示ODA项目促进了中国工业设计学科的发展,同时也是中日友好交流的共同桥梁。此次纪念活动既是对过去的回顾和总结,也是推进未来深层次活动的新契机,期待能在展览和交流座谈会中发现新的惊喜。

永田乔教授将珍贵文献资料赠送给赵江洪教授,这份资料当中包含了当年援助项目的教学计划,学生作品以及教师的纪念文章,赵江洪教授表示这是非常珍贵且具有纪念意义的研究资料,并对永田乔教授表达了真挚的感谢。

此次开幕式讲座还邀请了原湖南省科技厅国际合作处处长、原湖南省妇联副主席鲁华、滋贺县猪湖南省事务所所长荻野大、原青年海外协力队志愿者土歧典广、湖南大学日语系主任瞿莎蔚、湖南农业大学资源环境学院教授雷鸣参加讲座。讲座来宾分别讲述和回顾了当年与JICA的合作往事,表示当年中日合作交流为当时中国各领域科学技术进步带来了重大贡献,援助活动产生了积极而深远的影响,此次项目是学习先进科学技术和管理经验的机会,同时也促进了中日之间的友好合作交流。

当天下午,座谈会在设计艺术学院四合院顺利展开。会上永田乔教授进行了主题为"对过去教学的回顾及未来的展望"的讲座。同济大学建筑与城市规划学院教授殷正声、原浙江工业大学艺术学院院长周旭、国家一级注册建筑师谭子厚、湖南大学设计艺术学院赵江洪教授、肖狄虎教授、武汉理工大学设计艺术学院教授陈汉青、湖南大学设计研究院建筑师柳展辉、原湖南大学设计艺术学院副教授姜柏青、揭湘沅教授等嘉宾受邀参加了本次座谈会。

永田乔教授首先对40年前研修班的教学工作进行回顾,并且展望了未来设计的研究方向,提出了“共时”的设计学研究方法,即观察和对比同一时段中不同空间地域设计的变化与区别。在进一步的讲述中,永田乔教授分享了相同功能的产品在不同地域之间设计形态的差异,通过比较这些产品的区别并思考造成差异的原因,从中挖掘新的发现。

研讨环节中殷正声、柳展辉、肖狄虎教授分别分享了当年参加工业培训班的收获,并表示当年工业设计研修班教学持续影响如今的教学体系和方法,并为今天的中国设计领域培养了一批优秀人才,打开了中国设计与世界的交流新窗口。最后,由赵江洪教授再次感谢并总结了本次永田乔教授的精彩分享和讲座。


Welcome!

close